ʻO ka "silk steel" a Shougang ke kū nei ma ke ʻano he alakaʻi nui o ka honua

122

He uwea.
Māmā e like me ka hulu, lahilahi e like me ka lauoho, palupalu e like me ka ilo kilika.
Akā hiki ke pale i ka ho'āʻo o 1000 ℃ kiʻekiʻe wela!
ʻO "Silkworm Steel" a Gitane.
ʻAʻole ia he kiʻi nani wale nō.
He Agena ia o ka oihana hana.
State Grid kiʻekiʻe-voltage uila uila lako kumu,
ʻO ke kūlanakauhale hoʻomaʻemaʻe hoʻomaʻemaʻe ʻana i nā mea mālama ikehu,
ʻO nā mea hoʻomaʻamaʻa wela o ka solar photovoltaic,
ʻO nā mea lapaʻau wela chip wafer.
Mai kona hoʻokumu ʻana i ka makahiki 1956
Mai kahi hale hana liʻiliʻi ma Haidian
i kahi alakaʻi honua ma ke kahua o nā mea hoʻomehana uila.
ʻO ka moʻolelo hoʻomohala o Shougang Gitane
ua like ia me kahi blockbuster hoʻoikaika.-iron-chromium-aluminum-alloys-play-a-key-role-in-industrial-manufacturing-andeveryday-life-and-hav

23

Nā huila electrothermal-
He hale hana, he alanui, he uhane hui
Electrothermal Alloys.
Pehea e wehewehe ai kahi ʻoihana nāna i hana?
He huahana a mea hōʻailona paha?
No Shougang Gitane
ʻOi aku ke ʻano o ke ʻano o ke ʻano wela wela
Hanau mai, ola no ia.

24

2001.
ʻO Tao Ke, ʻo ia ka mea nui i nā mea waiwai
hui 'o Beijing Shougang Steel Wire Factory i kona puka 'ana a
lilo i technician ma ka hale hana.
Ma mua o 20 makahiki ma hope
ʻO Tao Ke, ka mea i lilo i hope manakia nui o Shougang Gitane
Ke hoʻomanaʻo nei i kēlā mau lā.
Aia nō i loko o kona hoʻomanaʻo.
ʻO nā poho, "i ka melemele", ke kiʻi maoli o ka ʻoihana i kēlā manawa.
ʻo ia ke kiʻi maoli o ka ʻoihana i kēlā manawa.
ʻO ka manawa paʻakikī.
ʻO ka manawa paʻakikī loa ʻaʻole mākou i uku i ka uku no 3 mahina.
ʻO nā ʻelemākule hopohopo i loko o ka hale hana, e kū pono ana i nā haumāna kulanui hou.
Ua hōʻiliʻili ʻia nā ʻoihana i nā makahiki he nui,
ʻO nā mea lepo lepo i hōʻiliʻili ʻia e ka ʻoihana i nā makahiki he mau makahiki.
Ua aʻo aku lākou iā lākou ma ke ʻano naʻau.
E hoʻohana i kā lākou ʻike.
E hana maikaʻi i nā huahana o ka ʻoihana.
Mai kēia mau mea
Ua ʻike lākou i ka nani o kēia ʻoihana no ka manawa mua.
Loaʻa iā lākou ka ʻike a me ka hilinaʻi i ka wā e hiki mai ana o ka ʻoihana

25

1926.
ʻO ka patent mua loa o ka honua no ka hao-chromium-aluminum alloy
kū mai ma Suedena.
1935-1945.
Suedena, ka Soviet Union, ka United States a me Iapana
Ua ʻike ʻo ia i ka hoʻomohala ʻana o ka uila ferrochromium-aluminum
mea hoʻomehana wela.
1960.
ua hoʻokau ka Soviet Union i kahi hoʻokele waiwai ma Kina a
ka uhae ʻana i nā ʻaelike, ka ʻoki ʻana i ke kōkua ʻenehana, a me ka haʻalele ʻana i nā loea
kēlā
ua lawe mai i nā pilikia nui i ka hoʻokele waiwai o ko kākou ʻāina.
I ka wā paʻakikī o ke kūkulu ʻana i ka ʻāina.
He mau haneli o nā limahana o Haidian Electric Wire Factory
Hāpai i mua i ka ʻuhane o ka hana nui a me ka hilinaʻi iā ia iho.
E hoʻomaka ana mai ka mea ʻole.
Ke lanakila nei i nā pilikia me nā loea metallurgical, lākou
Ua ho'āʻo maikaʻi ʻia ka hao chrome-aluminum hoʻomehana uila
ʻO ka hao-chromium-aluminika uila hoʻomehana uila, i hoʻopau ʻia e ka
Soviet Union ia manawa.
Hoʻopiha i ka hakahaka o ka hana ʻoihana metala o Kina.
Ma hope o kēlā, ua hoʻonohonoho hou ʻia ka hale hana ʻo Beijing Steel Wire Factory.
(ka mea mua o Beijing Shougang Steel Wire Factory, ma 2008 ka ʻoihana
hooponopono hou ana
(ka mea ma mua o Beijing Shougang Steel Wire Factory, ʻo ia
i hoʻonohonoho hou ʻia i ka makahiki 2008 a kapa hou ʻia ʻo Beijing Shougang Gitane New Materials Co.)
He mea kūikawā i ka hanaʻana i ka uwea uila, ke kaula kū'ē
kuʻikuʻi koʻokoʻo kila a me nā mea kūikawā ʻē aʻe i hoʻohuihui ʻia i nā mea ʻoihana maka

26

I kēlā mau lā.
I mea e hōʻoia ai ʻaʻohe mea e hewa.
He hui noiʻi a hoʻomohala ikaika ka hale hana.
ʻOiai ua loaʻa i kēlā me kēia hale hana kahi hui loea
A aia nā luna kaʻina hana no kēlā me kēia kūlana kaʻina hana.
Kūʻē i kēia kāʻei kua
I nā makahiki 10 mai 1970 a i 1980 wale nō
ua loaʻa iā lākou ma mua o 200 mau hopena noiʻi ʻepekema
No ka ʻoihana kemika o Kina, ka lawe ʻana, ka pūʻali koa
mea hana a me nā mea hana ʻē aʻe ma Kina.
Lilo i mua o ka ʻoihana metallurgical
He hae o ka hana ikaika a me ka ikaika ma ka oihana metallurgical

26

27

He alanui lepo ma ke alo o Beijing Steel Wire Factory.
I kēlā me kēia kau ua, lepo ke alanui.
No ka hana ʻana a me ka lawe ʻana a me ka maʻalahi o ka hele ʻana o nā limahana.
No ka ʻike pū ʻana i nā haʻawina i hana ʻia e ka hale hana.
I ka makahiki 1965
Ma lalo o ka mālama aloha a ka luna hoʻomalu Zhu De.
Ua kukulu ke Aupuni Kapena o Beijing i alanui mai Ganjiakou a hiki i ka puka o
ka hale hana
Ua kūkulu ʻia kahi alanui asphalt mai Ganjiakou a i ka puka o ka hale hana.
Hoʻomaka ke alanui Zengguang mai ke alanui ʻo Sanlihe ma ka hikina a
West to West Third Ring North Road, 2000 mika ka loa.
Ma hope o ka pau ʻana o ke kūkulu ʻana, ua ʻōlelo ʻo Mr. Zhu De, ka luna hoʻomalu o ka
Ua kāhea ʻo Pelekikena Zhu De i ke alanui
"Zengguang Road" no ka nani o ka ʻāina.
a ua lilo ka "Hoʻonui i ka nani o ka ʻāina" i hōʻailona hanohano o ka
ʻoihana.
a i nā makahiki i hala iho nei
a i nā makahiki i hala iho nei, ua lilo ia i hoʻoilina moʻomeheu o ka
ʻoihana

28

kaohi ʻia e kona wahi ʻāpana.
I ka makahiki 2000
Ua neʻe ʻo Beijing Shougang Steel Wire Factory mai ke alanui ʻo Haidian Zengguang
i ke alanui Fusheng, Changping.
I nā makahiki ma mua a ma hope o ka neʻe ʻana
ua poho ka hale hana no kekahi mau makahiki.
Ua hoʻopiʻi kekahi poʻe kahiko o ka hale hana i nā poho o ka hale hana.
Akā i ka maka o ka hanauna hou o Gitane poʻe, ka
ʻO ka pilikia maoli i loaʻa iā lākou i kēlā manawa
ʻAʻole i kūlike ka ʻoihana me ka holomua o ka manawa

29

I ka makahiki 1970.
ke kākoʻo nei i ka hui kaiaulu nui.
Ua hoʻouna aku ka hale hana uea kila i nā ʻenekinia he nui i ka hema e kōkua i ke kūkulu ʻana i nā hale hana.
ʻO ka hale hana hou a me ka hale hana uwea kila
ka ʻenehana like a me nā huahana like.
Ma hope o ka hoʻoponopono ʻana a me ka wehe ʻana
ʻO ka wikiwiki o ka hoʻokele waiwai o ka mākeke ma ka hema
alakaʻi i kekahi mau ʻoihana pilikino, ka
Ua hōʻike koke ʻia nā hemahema o ka hale hana uea kila.
I kēlā manawa, paʻa mau ka hale hana uea kila i ke ʻano hoʻokele waiwai i hoʻolālā ʻia
noonoo ana.
ʻOiai ka nele o ka ʻāina i nā huahana a kēia hale hana.
Ua hana ʻia me ke kila wiliwili wati mechanical.
Akā ʻaʻole nui ka makemake o ka mākeke no kēia mau huahana.
I ka makahiki 1990.
Ua lilo ʻo Steel Wire Factory i kahi
liʻiliʻi liʻiliʻi multi-species hana ʻoihana.
A ʻaʻole hiki i ka nui o nā huahana o ka hale hana ke hoʻokūkū me ka hema
ʻoihana.
No kekahi manawa, ka hale hana uwea kila pehea e ulu ai
Ua lilo i pilikia no lakou

30

2002.
ʻO ka mea kūʻai aku ʻo Shougang Gitane
ʻOiai e kipa ana i nā mea kūʻai aku ma ka hema, ua ʻike ʻia
nā uea hoʻomehana uila, nā uea kū'ē a me nā huahana ʻē aʻe i hoʻohana nui ʻia ma
mea hoʻomehana uila
i kaulana loa ma ka makeke hale.
I kēlā manawa, kekahi mau kūlanakauhale ma ka hema
ua hoʻolaha wale i nā ipu kofe liʻiliʻi no ka hoʻohana ʻana i ka home, ʻo ia
ʻO nā mea hoʻomehana uila i mua i kahi koi hou- ka
i kahi hoʻomohala ʻoi aku ka maikaʻi.
ʻO ka mea nui, ʻo ka
koi hou i lawe mai i ka hoʻomohala ʻenehana a me kahi ala hou
no ka hoʻonui ʻana i ka huahana,
kuhikuhi hou o ka hoʻonui ʻana i ka huahana.
No laila
hoʻololi i ka ʻoihana ʻoihana o nā ʻano liʻiliʻi a me nā ʻano like ʻole
E nānā i ke kahua o ka mea hoʻomehana uila
Ma ka manawa like e hahai pono i ka mākeke e hoʻoikaika i ka noiʻi a
hooulu ana
Ua lilo i hale hana uea kila e ho'āʻo e pane
ʻO ka hoʻomohala ʻana i ke kūlana o ka pilikia o kahi koho hou.

32

ʻO ka mea mua a lākou i hana ai.
ʻO ia ka hoʻohālikelike ʻana iā lākou iho me ka ʻoihana alakaʻi o ka ʻoihana
he hui Kuekene.
No Shougang Gitane.
I mea e ulu ai.
Pono mākou e hoʻoulu i ka wā e hiki mai ana o nā hua "hua" - ka
Kiʻekiʻe-hana uila hoʻomehana wela.
Ma hope o nā makahiki o ka noiʻi a me ka hoʻomohala ʻana
I ka makahiki 2017.
Hoʻolālā kūʻokoʻa ʻo Shougang Gitane
kiʻekiʻe-hana uila hoʻomehana hoʻoheheʻe ʻia
i loko o ka mākeke Shanghai no ka hoʻokolohua.
A i nā makahiki ʻelua e hiki mai ana
ʻo ia ka manawa e hoʻāʻo ai nā mea kūʻai aku i ka umu.
He ho'āʻo nui nō hoʻi ia no ka wā e hiki mai ana o Shougang Gitane.
I kēlā mau makahiki ʻelua.
Ua kāhea lākou e nīnau e pili ana i nā hopena hoʻokolohua i hoʻokahi mahina.
Ma o ka hooikaika ana o na aoao elua.
ʻElua makahiki ma hope.
Hōʻike nā mea kūʻai aku i ka maikaʻi o kā lākou huahana,
ua like ka hana me ke alakaʻi o ka ʻoihana honua
a me nā ʻano mea like o ka hui alakaʻi honua ma ka
ʻoihana.
ʻO ka hope, hiki ke kūʻai aku a hoʻolaha ʻia

33

Nā huahana moʻomeheu a me nā mea hana
kila silika
I kēia lā.
ʻO Shougang Gitane nā huila hoʻomehana uila hoʻokō kiʻekiʻe
kiʻekiʻe-hope market mahele
ʻelua ma ka honua a ʻo ka mua ma Kina.
Ua hoʻokumu pū ʻia ka ʻoihana hoʻomehana uila o Kina
Me Shougang Gitane ke alakaʻi a
ʻoi aku ma mua o 30 mau ʻoihana pilikino ma Jiangsu a me Shanghai
e like me nā mea hoʻolako nui o ke kumu

34

"Spark" a me nā kānaka ...
Ke ulu nei ka "pilikia liʻiliʻi" i mea manaʻo o kahi pilikua
Me ka hoʻomohala ʻana a me ka ulu ʻana o nā mea hana hana o Kina
ʻoihana
Nā kūlana aupuni o kēia manawa
Hiki ke hoʻohana ʻia i loko o ke kaiapuni wela o 1300 degere Celsius a
maluna
Ka nele o ke kiʻekiʻe kiʻekiʻe o ka uila hoʻomehana wela
Ke hilinaʻi nui nei ʻo Kina i ka lawe ʻana mai o Suedena.
I ka makahiki 2017.
ʻO Shougang Gitane "Spark" kekahi o nā huahana
SGHYZ hana kiʻekiʻe iron-chromium-aluminum alloy me ka holomua
kūkulu ʻia a
ʻO ka hana ʻoihana kūleʻa i 2020.
Hiki i kēia huahana ke lawelawe no ka manawa lōʻihi
1400 degere Celsius kiʻekiʻe wela kaiapuni.
He kakaikahi wale na hui ma ka honua nei e hiki ke hana

35

Nā ʻoihana ʻenehana kiʻekiʻe.
ʻAʻole hiki ke "helu ʻia" e pili ana i nā kumuwaiwai.
Loaʻa ka waiwai mai ka liʻiliʻi o ka ʻenehana.
ʻO ke kumukūʻai o nā mea maka no ka hana ʻana o SGHYZ hana kiʻekiʻe
ʻAʻole kiʻekiʻe ka ferrochromium-aluminum alloy.
ʻO ke kumukūʻai o nā mea maka no ka hana ʻana i ka SGHYZ kiʻekiʻe
ʻAʻole kiʻekiʻe ka hao-chromium-aluminum alloy.
Akā ma mua o ka holomua o ka noiʻi a me ka hoʻomohala ʻana o Shougang Gitane
nā huahana i lawe ʻia mai o ke ʻano like
Ma Kina, ua hōʻea ke kumukūʻai o nā ʻano huahana like ʻole
560,000 yuan no ke tona.
Ma hope o ka holomua ʻana o Shougang Gitane
haule ke kumukuai o keia mea i laweia mai i ka pali, ka
ʻO ke kumu kūʻai kiʻekiʻe loa o 280,000 yuan no ke tona.
Eia nō naʻe, no ka ʻōpio
ʻO ka ʻoihana hoʻomehana uila kiʻekiʻe o Kina
ʻO kēia "50% off" ho'ēmi kumu kūʻai.
ʻAʻole kānalua he kaomi nui.
Ma kekahi lima, ka
Hoʻokomo ʻia ka waiwai nui i kekahi mau ʻoihana kila kūikawā kūloko
Ke komo ikaika i ka mākeke alumini alumini hao hao;
Ma ka lima ʻē aʻe
ʻO kā Shougang Gitane hoʻomohala ponoʻī aia kahi "papa pōkole"- ka
ʻOiai ʻo ka hoʻoponopono hou ʻana i mālama i ka ulu
Eia nō naʻe, ke kū nei ʻo ia i ka pilikia o "ʻaʻole ulu wikiwiki a ʻaʻole ulu nui".

36

ʻO ka neʻe koke ʻana i ka ʻāina hoʻokūkū kēlā
ua hoʻomaopopo ʻo Shougang Gitane i kēlā
hoʻokūkū ma waena o nā ʻoihana ʻaʻole wale mai ka
ka hemahema o ka ʻenehana, akā
Aia i loko o ka hiki piha.
I ka makahiki 2019.
I ke alo o ka hoʻokūkū ikaika o ka mākeke
Hoʻopuka ʻo Shougang Gitane i ka
"ʻO ka limahana mua, ka mea kūʻai mua,
ka maikaʻi ma mua, a hoʻohui i ka hanohano i ka ʻāina" manaʻo hoʻomohala.
hoʻomaka e hoʻopololei i ka hoʻoponopono, hoʻonui i ka hoʻolālā huahana a
E hoʻonui i ka hoʻokūkū piha o ka ʻoihana.

37

Ma waho aʻe o ka hoʻonui ʻana i kāna mau hoʻoponopono ponoʻī, ʻo ka
Shougang Gitane ma o
ʻO ka hui pū ʻana o ka "ʻoihana-university-research" a me "production-industry"
ka launa pū ʻana.
Ka launa pū ʻana me nā koleke a me nā kulanui e hoʻoulu i kā lākou mau talena ponoʻī.
Hana pū me nā keʻena noiʻi e hoʻohana i nā kumuwaiwai R&D.
Me ke kumu kūʻai haʻahaʻa, manawa pōkole
E hoʻoholo i nā pilikia ʻeha ma ke kaʻina hana hoʻomaikaʻi.
Ma waho aʻe o nā makahiki o ka hoʻomaʻamaʻa i hōʻiliʻili ʻia
Hoʻomaopopo hohonu i nā hiʻohiʻona o nā mea hoʻomehana uila.
Ua hoʻomohala ʻo Shougang Gitane i nā huahana hoʻomehana uila kiʻekiʻe.
Me ke kumu kuai o 150,000 yuan no ke tona
Kūpaʻa i ka hoʻokūkū kumukūʻai.
E hoʻokuʻu i nā mea hoʻokūkū honua i ke kaomi

38

Mai ka makahiki 2020.
Hōʻike nā hopena hana a Shougang Gitane i ke ʻano o ka piʻi ʻana i ke ʻano.
Ke nānā nei i ke ʻano hou o ka hoʻomohala ʻana i ka ʻoihana honua, ka
Huiia ke komite aoao o Shougang Gitane
ʻO ka piko kalapona, ke kua o ka wā kūʻokoʻa kalapona.
E hoʻomau ka emi ʻana o ka nui o ka noi no nā mea hoʻomehana uila, a me ka
e ʻike ʻia ka noi no nā mea e pili ana i ka ʻoihana ikehu maʻemaʻe.
E ulu aʻe ka makemake o ka ʻoihana ikehu maʻemaʻe.
ʻO ka hoʻoholo kumu.
Hoʻoholo ʻia e hoʻololi i ka mea hoʻomehana uila hana kiʻekiʻe i lawe ʻia mai
hoʻomohala ʻenehana a me ka hana ʻenehana
a me ka hana ʻenehana o ka ʻenehana hoʻomehana uila kiʻekiʻe
ka hoʻomohala ʻana a me ka hoʻomohala ʻana i ka pahuhopu hoʻolālā.
Ma hope o ʻelua makahiki o ka hoʻoikaika ʻana
Hāʻawi kā lākou huahana i ka photovoltaic
chip, mālama ikehu a me nā kahua ʻē aʻe e puka mai ana.
Ke piʻi nei ka maikaʻi o ka hoʻomohala ʻoihana

40

I kēia manawa.
Ma ke kahua o nā mea hoʻomehana uila kiʻekiʻe
ʻO ShougangGitane "Spark" wale nō ka brand home hiki ke "hakakā" me
nā hōʻailona alakaʻi honua.
ʻO ka brand alakaʻi honua "hakakā lima".
Mai ka uwea kila a i ka lama
ʻO Shougang Gitane "silk steel" ʻaʻole ia he holomua i ka ʻenehana
aka, ka hooilina o ka uhane
ʻO kā lākou moʻolelo
ʻo ia ka wehewehe maikaʻi loa o ka manaʻo "hoʻohui i ka nani i ka ʻāina".
Mai kahi "pilikia liʻiliʻi" i kahi pilikua maoli.
Loaʻa paha iā Shougang Gitane kahi ala paʻakikī e hele ai.
Akā ʻaʻole pili kēia i ko lākou hilinaʻi a me ka makemake
Wahi a ka hoʻolālā o Shougang Gitane
Ma ka mahina o Iulai o keia makahiki, e ikeia ko lakou waiwai hoopuka a
a hiki i Iulai o kēia makahiki, e ʻike ʻia kā lākou waiwai hoʻopuka i kahi ulu leapfrog.
E ho'āʻo e hoʻopaʻa inoa ʻia ma ka hopena o 2025
E lilo i hui aupuni ikaika o ka honua ma ke kahua o R&D a
hana ʻana i nā mea hoʻomehana uila
he hui aupuni ikaika ma ke kahua o ka R&D a me ka hana ʻana o ka electrothermal
nā huila.
Makemake ʻoe e ʻike hou aku e pili ana i ke ala hou o Shougang Gitane?
E heluhelu i ka China Metallurgical News e ʻike ai

42


Ka manawa hoʻouna: Jan-10-2025